Torchwood S02E02 – Sleepers

Il Torchwood ha un nuovo caso: una coppia nel suo appartamento al quinto piano viene sorpresa da due ladri, ma all’arrivo della polizia uno dei malviventi viene trovato ucciso e l’altro gravemente ferito per essersi gettato dalla finestra. In ospedale, Owen e Gwen hanno opinioni contrastanti sul colpevole, e con furbizia Owen riesce ad appiopparle il lavoro più noioso facendola stare di guardia accanto al ladro. Quest’ultimo si risveglia per pochi istanti prima di morire, accusando la donna, Beth Halloran – Owen aveva ragione – che viene prontamente arrestata da Torchwood.
Beth nega con tutta se stessa di aver fatto del male ai due uomini, ma c’è uno sbalzo di corrente proprio quando è più infervorata nella discussione. Owen ricorda che è successa una cosa simile anche in ospedale; inizia a farle dei test e scopre che oltre ad emettere un campo elettromagnetico, ha una pelle resistente ad aghi e bisturi. Jack la accusa di essere un’extraterrestre e lei afferma di non crederci, quindi lui la porta a conoscere la Weevil Janet… che indietreggia davanti a lei, intimorita.

Il test successivo è una sonda mentale, che finalmente porta allo scoperto la natura aliena di Beth: il suo braccio subisce una mutazione e ripete una frase comprensibile solo a Jack. Ovviamente Owen ribadisce che ci aveva visto giusto!
Beth è un agente dormiente che raccoglie informazioni sulla Terra in vista di un’invasione, ma lei si sente umana, ama suo marito e prega Jack e Gwen – che si mostra come sempre compassionevole – di aiutarla a “guarire”. Esterna i suoi sentimenti con tanta chiarezza da sciogliere l’animo di chiunque, a parte Jack.
Tosh propone di ibernarla, Beth accetta ma nel frattempo tornano alcuni dei suoi ricordi di aliena e si fa promettere da Jack di ucciderla se fosse necessario. L’impianto dentro di lei si attiva e invia un segnale ad altre tre persone, due uomini e una donna, che si risvegliano come agenti alieni e scatenano un bel casotto per tutta la città, tagliando anche le comunicazioni.

Beth non si è attivata: è solo fuggita dalla base per andare a trovare il marito in ospedale e dirgli addio. Okay, scelta infelice di parole, visto che mentre fanno pucci pucci il suo braccio si trasforma in una lama e lo trapassa. E lui, beh, trapassa. Ops.
Jack e Gwen la riprendono in custodia e la convincono a localizzare l’unico agente ancora in missione, mentre Owen e gli altri si disperano perché i telefoni non funzionano e giocano a chi è più pessimista.

L’agente, che stava per scatenare un’apocalisse nucleare, viene neutralizzato e la Terra è salva, ma Beth non riesce ad accettare ciò che ha fatto e che potrebbe fare quando si risveglierà, e prende Gwen in ostaggio costringendo gli altri a spararle. Owen e Jack comprendono la sua scelta, e alla fine anche Gwen accetta l’accaduto. Dopotutto ha il suo matrimonio da organizzare… e la vita continua.

-Saki